1. 中元节（农历七月十五）——最直接的对应
相似点：中元节俗称“鬼节”，与万圣节同属祭祀亡灵的节日。两者均涉及对祖先或亡魂的祭奠，且民间认为此时阴阳两界界限模糊，鬼魂会返回人间。
差异点：
文化背景：中元节源于道教、佛教和民间信仰，强调“敬祖尽孝”，通过放河灯、焚纸锭等方式超度亡魂，氛围庄重肃穆；而万圣节起源于凯尔特人的萨姆汗节，后融入基督教元素，演变为以狂欢、恶作剧为主的娱乐活动。
表现形式：中元节以家庭祭祀为主，少有公共庆祝；万圣节则注重集体参与，如化装游行、讨要糖果等。
2. 寒衣节（农历十月初一）——时间与功能相近
相似点：寒衣节与万圣节日期接近（均在10月底至11月初），均与冬季来临相关。寒衣节是“送寒衣”祭祖的日子，表达对逝者的关怀；万圣节在凯尔特传统中也标志冬季开始，需安抚亡魂。
差异点：寒衣节更注重家庭内部的祭祀仪式，如焚烧纸制寒衣，缺乏万圣节的娱乐性和商业色彩。
3. 文化内核的对比
中国节日：中元节和寒衣节体现“慎终追远”的儒家伦理，强调血缘亲情与社会和谐，活动内敛且仪式化。
西方万圣节：虽源于宗教，但现代已弱化信仰色彩，转向个人表达和商业驱动，如化装舞会、主题营销等。
总结
万圣节在功能上最接近中国的中元节，但两者的文化逻辑截然不同：前者是“与鬼同乐”的狂欢，后者是“敬鬼神而远之”的肃穆。而寒衣节则因时间相近和冬季主题成为另一参照。这一差异也反映了中西文化对生死、集体与个体关系的不同态度。